Недавно вышел сериал «Москва слезам не верит. Все только начинается», снятый Жорой Крыжовниковым. Он не является прямым ремейком легендарного фильма Владимира Меньшова «Москва слезам не верит», но позаимствовал из него многое.
Напомним, что лента Меньшова получила «Оскар» как лучший иностранный фильм в 1979 году.
Юлия Меньшова, дочь режиссера, рассказала в интервью, что она была против такого же названия сериала.
«На меня вышли Жора Крыжовников и какой-то продюсер с разговором, что они снимают это кино и что хотят назвать его «Москва слезам не верит». Я сказала, ребята, все круто, я считаю Жору Крыжовникова очень талантливым режиссером, так же считал мой папа, он очень ценил его творчество, но название это невозможно. Это слава одного человека, Владимира Меньшова. Назовите по-другому.»
Создатели гарантировали, что делают проект со всем уважением к режиссеру. Юлия ответила, что у нее нет ни одной претензии к тому, что сериал заимствовал сюжет фильма, но название она не одобряет, и что договориться с ней не получится.
«Я не тот наследник, который зарабатывает на наследстве своего отца. Я тот наследник, который стоит на страже его чести, достоинства и памяти. Я считаю, что это название принадлежит фильму «Москва слезам не верит», и ни в коем случае не должно быть двух версий».
В итоге режиссер сообщил, что это общедоступная поговорка, и название оставил.
Кстати, о зарубежных премиях — песня Валерии недавно вошла в лонг-лист номинантов на «Грэмми».
