Если в России мы более менее привыкли к именам современных детей, то удивляться зарубежным — не перестаем. Конечно, на западе они дословно не переводятся, но есть самые очевидные, которые при переводе на русский вызывают удивление, недоумение и даже смех.
X Æ A-12 (Экс Эш Эй-Твелв)
У певицы Граймс и основателя космической станции Spacе X Илона Маска есть трое общих детей, и от этого хотя уже бывшего, но союза, можно ожидать всего самого необычного и внеземного, в том числе и головокружительные имена их чад.
Так, первый наследник появился в 2020 году, и назвали его X Æ A-12.
Граймс как-то рассказала, как расшифровывается X Æ A-12:
«»X» в имени — «неизвестная переменная», «Æ» — эльфийское написание аббревиатуры AI («искусственный интеллект или любовь»), а «A-12» — американский высотный самолет-разведчик. Это предвестник SR-71, нашего любимого воздушного судна. На нем нет оружия, только скорость. Велик в схватке, но без насилия».
В обычной, а не медийной жизни Граймс зовет сына просто Саша.
У артистки также есть дочь, которая родилась от суррогатной матери годом позже — Exa Dark Sideræl (Экза Дарк Сайдерил), однако мать намерена оформить ее под другим, более кратким именем — Y (произносится как «уай», в английском языке таким же образом звучит вопросительное местоимение Why (почему).
«Она теперь Y, или Почему, или просто ?. Впрочем, правительство этого не признает. Любопытство, вечный вопрос и тому подобное…».
Третьего сына (2023) пара решила назвать совершенно «обычно» — Тау Техно Механикус (Tau Techno Mechanicus).
Норт, Сейнт, Чикаго и Псалм (North, Saint, Chicago, Psalm)
У экс-супругов Канье Уэста и Ким Кардашьян четверо наследников, и все они являются обладателями необычных имен, которые в России бы удивляли прохожих, если бы потребовалось выкрикнуть одно из них.
Первая дочь звезд — Норт (North). Имя ей придумали, отталкиваясь от фамилии Канье — Уэст (West — переводится как «запад»). Потому девочка North стала Севером.
Далее идет мальчик Сейнт (в переводе — Святой). Неспроста Ким дала ему это имя, так как вторая беременность для бизнес-вумен протекала тяжело. Поклонники бывшей пары шутят, что Канье сам придумал имя сыну, так как рэпер временами себя называет Иисусом.
Младшая сестра Чикаго стала обладательницей своего имени в честь названия американского одноименного штата, а ее братик Псалм был назван в честь Книги псалмов.
Нева (Neva)
Дочь модели Натальи Водяновой и британского аристократа Джастина Тревора Беркли Портмана Нева была названа в честь реки в Санкт-Петербурге. Только ударение в имени ставится на первый слог.
Также у основательницы фонда «Обнаженные сердца» есть еще четверо детей, с именами которых она не экспериментировала, назвав простенько: Лукас, Виктор, Максим и Роман.
Эппл и Мозес (Apple, Moses)
У американской актрисы Гвинет Пэлтроу есть двое чудесных наследников — 19-летняя дочь Эппл и 17-летний сын Мозес.
Имя девочке, переводящееся как «Яблоко», актриса дала лишь потому, что для нее оно звучало мило и звонко. Сын же является обладателем библейского имени — Моисей.
Иджипт и Дженезис (Egypt, Genesis)
Певица Алиша Киз рассказывала, что незадолго до родов она посетила Египет и настолько им вдохновилась, что решила назвать первенца в честь государства. В 2015 году артиста представила миру второго наследника — Дженезиса (в переводе с английского — «генезис»).
Калчер Киари Сифес (Kulture Kiari Cephus)
В семье рэперов, а именно — Карди Би и Offset, в 2018 году произошло пополнение. Они поприветствовали девочку по имени Kulture. Несмотря на то, что в английском языке нет перевода такому имени, зато по созвучию оно напоминает слово — Culture («культура).
Олив и Фрэнки (Olive, Frankie)
У звезды фильмов «Крик», «50 первых поцелуев», «Смешанные» Дрю Бэрримор есть две дочери. Старшая — 11-летняя Олив. Если первое представление, которое у тебя всплыло в голове, связано с оливкой — ты мыслишь правильно. Актриса придумала ей имя во время прочтения книги, в которой размер эмбриона сравнивался с плодами растений.
Посмотрев на картинку, Дрю поняла, что ее будущая Олив сейчас размером с оливку — так вот и закрепилось за малышкой это имя.
С именем второй дочери, 9-летней Фрэнки, все куда проще:
«Это было просто имя, которое понравилось моему мужу за несколько месяцев до рождения. И я подумала — вот оно, то самое. А затем мы просто дали себе время, чтобы передумать. Но этого не случилось. Не самая интересная история», — сказала звезда.
Блу Айви (Blue Ivy)
Артисты Бейонсе и Джей Зи — многодетные родители. Первую наследницу певица родила в 2012 году, а чтобы избежать внимания СМИ и папарацци, она даже зарегистрировалась в роддоме под именем Ингрид Джексон.
По итогу в спокойной обстановке Бейонсе стала матерью девочки Блу Айви, а с английского ее имя переводится как «Голубой плющ». Как говорит певица, эта идея пришла ей в голову после прочтения романа Field Guide to Getting Lost («Полевой путеводитель к тому, чтобы заблудиться») Ребекки Солнит.
В 2017-м артистка родила двойню — сына по имени Сэр и дочь Руми. Их имена не выбирались по определенному принципу.
