Пословицы и поговорки украшают нашу речь, позволяя порой коротко и метко сказать о чем-то, что без них можно было бы долго объяснять. Особенно важно, что коротко. Правда, некоторые подобные выражения на самом деле не такие уж короткие и имеют вторую часть, которая не менее мудрая и интересная, чем первая. Порой она даже слегка меняет значение поговорки. Однако эти вторые части мы не используем, а иногда и не догадываемся об их существовании.
Не пропустите
Почему пословицы укорачиваются
- Большинство пословиц и поговорок были придуманы достаточно давно. При этом
времена меняются, речь меняется. Вторая часть могла отпасть просто потому, что устарела по смыслу, ценностям и т.п. - Продолжения пословиц могут отпадать в узких группах людей, потому что в них собеседники и так понимают их контекст. Постепенно такие варианты перенимают и все остальные. Кстати, к некоторым поговоркам, наоборот, может «прилипнуть» продолжение по той же причине.
- Поговорки — это эмоциональные высказывания. И
е сли вторая часть не несет дополнительного смысла и не меняет эмоцию, за ненадобностью она перестает использоваться. - Устная речь вообще стремится к простоте. Вторую часть перестают говорить, потому что все понятно и без нее. Со временем она забывается.
Пословицы, у которых есть неожиданное продолжение
- Семеро одного обедать не ждут, а смелый и один ест.
- Аппетит приходит во время еды, а жадность — во время аппетита.
- Дело мастера боится, а иной мастер — дела.
- В семье не без урода, а из-за урода все не в угоду.
- Везет, как субботнему утопленнику — баню топить не надо.
- Свой глаз — алмаз, а чужой — стекло.
- Молодые бранятся — тешатся, а старики бранятся — бесятся.
- Заварил кашу — не жалей масла.
- От работы кони дохнут, а люди — крепнут.
- Гол как сокол, а остер как топор.
- В ступе воду толочь — вода и будет.
- Смелого пуля боится, а труса и в кустах найдёт.
- Первый парень на деревне, а деревня в два двора.
- Кто старое помянет — тому глаз вон, а кто забудет — тому оба.
- Чем черт не шутит, пока бог спит.
- Что было, то прошло; что будет, то придет.
- Попытка — не пытка, а спрос — не беда.
- Дуракам закон не писан, если писан — то не читан, если читан — то не понят, если понят — то не так.
- Семь бед — один ответ, восьмая беда — совсем никуда.
- Тише едешь — дальше будешь от того места, куда едешь.
- Язык мой — враг мой, прежде ума глаголет.
- У страха глаза велики, да ничего не видят.
Рекомендуем
