Источник: кадр из мультфильма «Русалочка»

Датский писатель Ханс Кристиан Андерсен, он же так называемый «отец» Русалочки, опубликовал сказку в 1837 году в Копенгагене. Согласно рассказу, девушка, проживающая в океане, спасла тонущего принца, но тот совсем не может вспомнить ее лица. Единственное, что он не забывает — ее чарующий голос.

Девушка влюбляется в молодого человека и отправляется за помощью к ведьме, чтобы та превратила ее хвост в ноги в обмен на голос. И когда красавица выбирается на сушу, она узнает, что возлюбленный женится на девушке, которая, по его мнению, и спасла ему жизнь.

Андерсен был бы в шоке: как менялась Русалочка за 55 лет с момента первой экранизации

Вернуть прежний облик Русалочки пытаются помочь ее сестры, отрезав свои длинные волосы в обмен на нож, которым та должна убить принца — его кровь могла бы вернуть хвост спасительнице. Но любящая русалка не решается на этот поступок и погибает, превратившись в морскую пену.

Однако сейчас зрители знают не только грустный, но и счастливый исход сказки, их нам показывали в кино и мультфильмах. Вот некоторые из них.

Мультфильм «Русалочка»

Андерсен был бы в шоке: как менялась Русалочка за 55 лет с момента первой экранизации
Источник здесь и далее: кадры из фильмов и мультфильмов

Первая экранизация «Русалочки» была выпущена в 1968 году в СССР. Режиссер Иван Аксенчук создал мультик с печальным концом, не дав девушке и в этот раз шанс обрести истинное счастье.

Образ был утонченным и нежным: длинные волнистые волосы, венок на голове, острые черты лица и большие голубые глаза сделали девушку поистине красивым персонажем.

Аниме «Волшебница Мако»

Андерсен был бы в шоке: как менялась Русалочка за 55 лет с момента первой экранизации

Спустя два года вдохновились идеей и японцы, которые выпустили сериал из 48 серий, повествующий о девушке Мако — младшей дочери Морского Короля. Она также хотела увидеть людской мир, не обращая внимания на запреты отца.

Эта адаптация является куда более позитивной — в ней Мако не теряла голоса и обрела любовь.

Образ девушки напоминает диснеевскую «Русалочку» 1989 года: у нее такие же рыжие волосы и зеленый хвост. Вероятно, впоследствии американцы и переняли прообраз японской версии сказки.

«Принцесса подводного царства»

Андерсен был бы в шоке: как менялась Русалочка за 55 лет с момента первой экранизации

В 1975 году вышла вторая японская экранизация, значительно отличающаяся от первой: внешне предыдущая героиня совсем не походит на «обновленную», и хэппи-энда тут не стоит ожидать.

Фильмы «Русалочка»

Андерсен был бы в шоке: как менялась Русалочка за 55 лет с момента первой экранизации

Спустя год в СССР и Чехословакии одновременно появились фильмы, посвященные морской красавице. Снимали его в память Хансу Кристиану Андерсену на киностудии им. Максима Горького.

По сюжету в дилижансе едут несколько людей: молодожены, рассказчик Андерсен, молодая девушка с гувернанткой и пьяный мужчина. Во время поездки «юная фройляйн» засмотрелась на чужого жениха, и гувернантка решила отчитать ее за это.

Тогда сказочник начинает свой рассказ о том, что было с ними много-много лет назад, намекая на то, что девушка была главной героиней истории.

В фильме снялись Галина Волчек, Михаил Пуговкин, Виктория Новикова, Валентин Никулин и другие актеры.

Андерсен был бы в шоке: как менялась Русалочка за 55 лет с момента первой экранизации

В Чехословакии сняли фильм под названием «Маленькая морская фея». Сюжет у нее был выдержан в стиле Андерсена, но режиссеры несколько изменили конечное перевоплощение русалки: вместо морской пены она стала розовыми цветами.

Мультфильм «Русалочка»

Андерсен был бы в шоке: как менялась Русалочка за 55 лет с момента первой экранизации

В 1989 году вышла знаменитая «Русалочка» от Disney. Огненно-рыжие волосы девушки по имени Ариэль и изящный хвост сейчас у всех ассоциируются с образом юной русалки.

Известно, что при создании мультфильма аниматоры использовали палитру из 32 оттенков, а тон хвоста назвали в честь Ариэль. Волосы героини тоже не сразу стали рыжими: сначала художники думали сделать из нее блондинку, но для контраста с хвостом они создали более яркий образ.

Главными друзьями Ариэль в мультфильме стали краб Себастьян и рыбка Флаундер.

Есть несколько мнений о том, с кого режиссеры писали образ русалки: некоторые говорят, вдохновение аниматору пришло в момент, когда он думал о своей жене, а другие уверены, что образ списан с актрисы Алиссы Милано.

Фильм «Рассказы Русалочки»

Андерсен был бы в шоке: как менялась Русалочка за 55 лет с момента первой экранизации

В 2018-м США выпустили фильм-фэнтези, сюжет которого строится на рассказе для маленькой девочке Элли о русалочке. Когда она выросла, вместе со своим дядей-репортером она отправилась на поиски волшебной героини, о которой слышала в детстве.

Фильм «Русалочка»

Уже на следующей неделе состоится премьера новой «Русалочки», которая уже вызвала резонанс в обществе. При просмотре одного лишь трейлера зрители огорчились. Основными на то причинами стали, в первую очередь, видоизмененные и, как считает некоторая аудитория, «изуродованные» персонажи рыбка Флаундер и краб Себастьян.

Не обошлось и без критики главной героини. Часть зрителей считает, что темнокожая актриса не годится на роль русалки.

Рекомендуем