Обсуждение. 6 любимых советских мультфильмов на английском языке (это очень смешно)

Начав смотреть Чебурашку, вспомнил старый анекдот. Эстонский чебурашка, Кулверстукас. Гена листает словарь. -- Чай, чемодан, Чебуреки... Странно, Кулверстукаса почему-то нет. Я к тому, что переводчики интересно подошли к переводу этого фрагмента. Да и вообще, все версии очень интересны.